Đoạn trích trong sách: Cách làm kách mệnh
Tác giả: Srdja Popovic
“Điều mà chúng tôi muốn những người bạn mới của mình nhận ra là nếu nhóm bất đồng chính kiến chỉ đấu tranh đòi quyền lợi và tự do thôi sẽ là không đủ. Để thành công, họ sẽ phải lắng nghe xem mọi người thực sự quan tâm đến cái gì và phải tính đến nhu cầu của họ trong tầm nhìn tương lai. Hầu hết mọi người trong xã hội sẽ sẵn sàng chấp nhận rủi ro và tham gia vào một phong trào, nhưng chỉ khi ý nghĩa của phong trào đó là quan trọng với cá nhân họ, đó là lý do vì sao bạn bắt buộc phải biết nguyện vọng họ.
Và đây là phần khó khăn: mỗi khi chúng tôi thực hiện bài tập này, mà trong đó chúng tôi yêu cầu mọi người tưởng tượng xem điều gì là quan trọng đối với đồng bào họ, thì không ai nói về những thứ như dân quyền hay tự do hay tôn giáo hay quyền tụ tập. Đó là những điều to tát. Thay vào đó, người dân - ở Maldives, ở Syria hay ở Serbia – đều nói về những điều nhỏ nhặt: họ muốn được tôn trọng và có phẩm giá, họ muốn gia đình họ được an toàn, và họ muốn được trả công một cách trung thực cho công việc đã làm một cách trung thực. Chỉ thế thôi. Không bao giờ là những vấn đề đao to búa lớn. Nhưng hầu như các nhóm bất đồng chính kiến không nhận ra rằng, chính những điều nhỏ bé đời thường ấy mới là thứ tác động đến con người. Có học và đầy nhiệt huyết, những người làm cách mạng tràn đầy lý tưởng này chỉ tập trung vào những câu trích dẫn hay ho từ cácthủ lĩnh đã làm nên lịch sử và những ý tưởng trừu tượng về tự do, mà quên mất rằng cử tri của họ chỉ là một chủ cửa hàng mệt mỏi với nhu cầu và suy nghĩ và niềm tin đơn giản hơn rất nhiều."
Quý độc giả vui lòng truy cập thư viện online của Nhà xuất bản Tự Do để tải học đọc online cuốn sách Cách làm kách mệnh:
Từ trái qua phải:
1. Biểu tình phản đối dự luật đặc khu bùng nổ ngày 10/06/2018. Nguồn: Internet.
2. Người biểu tình Hong Kong xuống đường ngày 24/05/2020 để phản đối luật an ninh quốc gia mới. Ảnh: Reuters
3. Biểu tình ở Belarus chống Tổng thống Alexander Lukashenko độc tài và gian lận bầu cử diễn ra mỗi ngày kể từ 09/08/2020. Ảnh Wall Street Journal.
4. Người biểu tình chống chính phủ Thái Lan ngày 23/07/2020 Ảnh: Tuwaedaniya MERINGING.
Comments