Một cuốn sách được tác giả Phạm Đoan Trang cùng với một số dịch giả trẻ của nhà xuất bản Tự Do dịch từ bản gốc với tựa đề: “Fighting Impunity – A Guide on How Civil Society Can Use Magnitsky Acts to Sanction Human Rights Violators”, dịch sát nghĩa sang tiếng Việt là: “Chống lại vấn nạn tội ác không bị trừng phạt – Cẩm nang hướng dẫn xã hội dân sử dụng Luật Magnitsky để trừng phạt những kẻ vi phạm nhân quyền”. Đây là những công trình làm việc hết sức quả cảm và hiệu quả của đội ngũ tổ chức Safeguard Defenders trong các cuộc điều tra, thu thập thông tin và phân tích dữ liệu để rút kết và giới thiệu những tác phẩm có giá trị thực tiễn đến với người dân ở Trung Quốc và Việt Nam nhằm hỗ trợ những người dân thấp cổ bé họng tiếp cận được thông tin, sự thật. Nhà xuất bản Tự Do với hân hạnh được chọn để giúp Safeguard Defender phổ biến ấn phẩm này đến với Quý độc giả. --------------------
Trích đoạn trong cuốn sách "Tội ác phải bị trừng phạt"
Luật Magnitsky là gì?
Luật Magnitsky là một công cụ hùng mạnh tại một số ngày càng đông đảo các quốc gia tài phán trên thế giới (hiện tại có: Mỹ, Canada, Vương quốc Anh, Gibraltar, Jersey, Estonia, Latvia, Litva), cho phép chính quyền chế tài các cá nhân và các công ty/tập đoàn ở bên ngoài vùng tài phán hợp pháp của họ, vì đã có hành động vi phạm nhân quyền nghiêm trọng và tham nhũng. Tùy từng quốc gia tài phán mà hình thức chế tài có thể là phong tỏa tài sản và/hoặc cấm nhập cảnh.
Chẳng hạn, Mỹ có thể trừng phạt một quan chức Việt Nam sống ở Việt Nam vì đã có hành động vi phạm nhân quyền trầm trọng đối với công dân Việt Nam (như tra tấn, giết hại, cưỡng hiếp, bắt cóc), bằng cách phong tỏa tài sản của y ở Mỹ và cấm y nhập cảnh vào nước Mỹ. Chế tài này cũng áp dụng đối với những kẻ chịu trách nhiệm về việc ra lệnh thực hiện các hành động đó (những kẻ có trách nhiệm của cấp chỉ huy).
Những điều tra của xã hội dân sự nhằm ghi lại các vụ vi phạm nhân quyền thường đóng vai trò là nguồn bằng chứng quan trọng mà các nhà nước có thể sử dụng để xem xét chế tài trừng phạt kẻ thủ ác. Một số quốc gia tài phán thậm chí còn để cho xã hội dân sự trực tiếp gửi hồ sơ đề nghị chế tài kẻ vi phạm nhân quyền. -------------------
Quý độc giả vui lòng truy cập vào đường dẫn để đọc bản online hoặc tải về thiết bị: https://nhaxuatbantudo.wpcomstaging.com/.../toi-ac-phai.../
Hoặc vào trang thư viện online của Nhà xuất bản Tự Do để tải các ấn bản ebook tại địa chỉ: www.nhaxuatbantudo.wixsite.com/website/shop
Comments